Nice find. I've had the same problem, but after providing the Area number (like you have in the second picture) here in the forum, it was fixed.
However, I do not think that this would be fixed any time soon because of the recent release of the new tactical map. But don't let that stop you from claiming area. The more areas you have, the more resources you can claim!!